- black out
- 1. transitive verb
verdunkeln2. intransitive verbdas Bewusstsein verlieren* * ** * *◆ black outI. vi [für einen Moment] bewusstlos [o ohnmächtig] werden, [kurz] das Bewusstsein verlierenII. vt▪ to \black out out ⇆ sth1. (not show light) etw verdunkeln [o abdunkelnto \black out out a TV programme die Ausstrahlung einer Fernsehsendung verhindern3. (block out) etw verdrängen [o unterdrücken]* * *1. vidas Bewusstsein verlieren, ohnmächtig werden2. vt sep1) building, stage, window verdunkeln2)
(= not broadcast)
or programs (US) — durch einen Streik des technischen Personals kann das heutige Abendprogramm nicht ausgestrahlt werden3) (with ink, paint) schwärzen* * *black outA v/t1. die Fenster etc (völlig) abdunkeln, auch MIL verdunkeln2. Geschriebenes schwarz übermalen3. Nachrichten etc unterdrücken4. eine Funkstation (durch Störgeräusche) ausschalten, Sendungen überdecken5. TVa) (durch Streik) die Ausstrahlung eines Programms verhindern:the television technicians blacked out last night’s program(me)s durch seinen Streik brachte das technische Fernsehpersonal gestern Abend den Sendebetrieb zum Erliegenb) ein Gebiet ausdunkeln6. a) jemanden bewusstlos machenb) TECH und fig etwas außer Betrieb setzen, ausschaltenB v/i1. sich verdunkeln2. ein Blackout haben3. bewusstlos oder ohnmächtig werden4. TECH und fig ausfallen* * *1. transitive verbverdunkeln2. intransitive verbdas Bewusstsein verlieren
English-german dictionary. 2013.